Boston summer camps faced strong headwinds when they looked at opening during the pandemic. Many found new ways to offer their familiar programs.